信用?

工商時報【Cynthia Wang】

英文號稱是全球共通的第一語言，但是與中文的文法結構還是有許多相異之處。 我們在學習過程中常常將一些片語或介系詞混淆，越簡單的句子往往越容易出錯，今天就來看看一些簡單但是容易令我們忽略的常見的英文錯誤，看看你學會了幾樣吧！

Debug

1.If I will be in London, I will contact to you. 如果我之後在倫敦，我會與你聯絡。

2.I always look forwards to see my family and friends when I return from England. 從英國返回時我總是很期待與家人和朋友見面。

3.After suffering from lung cancer for almost ten years, he passed out quietly last night. 在被肺癌折磨了近10年後，他在昨晚平靜的過世。

4.Her father borrowed her money to buy a house. 她爸爸借她一些錢來買房子。

Debugged

1.If I am in London, I will contact you.

假設語氣if有許多不同的用法，其中一個用法為例子裡所設定的未來假設語氣，說話者認為在將來此事極有可能發生的狀況，此時if後的句子需用簡單現在式，連接will/may/can的句子。

2.I always look forward to seeing my family and friends when I return from England.

Look forward(s)指的是向前看， 而期待則是look forward to，此為一動詞片語，其後必須接Ving。

3.After suffering from lung cancer for almost ten years, he passed away peacefully last night.

Pass away指的是人過世，而pass out則是指人短暫昏厥。而形容人過世的形容詞應用peacefully而非quietly。

4.Her father lent her some money to buy a house.

Borrow和lend同為「借」之意，用法卻大相逕庭，最主要的差別在於主詞是誰。Borrow是向人借東西，主詞是欲向人借物品的人，所以若原句改成：She borrowed some money from her father to buy a house.就與修改後的句子意思相同且正確。

世界公民，這是商業英語的last mile！

很多人都說，英文好薪水會加倍，可以換到外商工作、可以更輕鬆溝通……英文確實可以為你做很多很多事，但是，它能為你的人生帶來的最大祝福是：找回失去的自信、耐心、膽量……還有，花了二十年還在跟英文纏鬥的人。世界公民是你英文學習的最後一站，我們治得了別人治不了的──懶惰、害羞、講英文太短或太長、不精準。登記報名請上「世界公民」（台北）02-27215033、（內湖）02-87515003、（新竹）03-5782199，www.core-corner.com。



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/debug專欄-215007780--finance.html

【Targus】15.6 吋 Terra 黑石電腦後背包